L'école primaire est située dans le nord-ouest de la Martinique, c'est une école dite "d'application" où quelques postes sont tenus par des maîtres formateurs. J'interviens là plusieurs fois par semaine, allant glaner ceux et celles qui restent un peu sur le bas côté, principalement ceux et celles qui ont du mal à "entrer dans la lecture" comme il est communément dit. Je discute avec une enseignante de CP. CE1, métropolitaine comme moi, qui d'ailleurs utilise immédiatement sans le remarquer "eux et nous" pour décrire la situation locale, à propos "des difficultés que rencontre", là aussi, idiome obligé, un de ses élèves. Elle me confie : "J'ai tout essayé, je lui ai dit : mais comment vas-tu pouvoir choisir dans le menu de Mac Do si tu ne sais pas lire ?"
Je ne sais pas pourquoi, je sens que quelque chose cloche fondamentalement là-dedans...
Martinique, 2017